Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Desingan Peluru"
Cerita sebelumnya
Namamu apa?
Namaku Lu Xiaobei.
Namamu apa?
Namaku Xiao Feng.
Kita berdua pernah ketemu di zaman aku.
Pernah ketemu di zaman kamu kah?
Aku pernah mencarimu
tapi tidak ketemu.
Sebenarnya Xiao Feng ada di mana?
Ada orang mengatakan,
Xiao Feng terjadi masalah setelah mendapatkan juara.
Apa kamu ada kontaknya Xiao Feng?
Aku ada masalah ingin mencari dia.
Dia sudah meninggal beberapa tahun.
Banyak orang sebelum menemukan apa yang mereka inginkan,
pasti akan mendapatkan banyak hal yang tidak diinginkan.
Aku melihat ulang rekaman kompetisinya.
Kamu tebak apa yang kutemukan?
Kamu ingin aku sendiri yang mengatakan,
Semi Final hari itu aku memakai cheat.
Kamu begitu tidak sanggup kalah?
Aku memang tidak ingin kalah, aku ingin menang.
Cheat yang kamu pakai itu,
kita cepat serahkan dan mengakui melakukan curang.
Siapa tahu akan meringankan hukuman kita.
Aku sudah pergi cari info,
100% pasti akan di batalkan ikut kompetisi.
Hal ini sudah aku pikirkan,
Melakukan kesalahan harus mengakuinya.
Kamu harus berikan aku uang lagi.
3000 sudah cukup.
Baiklah, 3000.
belakangan ini kekurangan uang,
Sudah kuberikan semuanya padamu,
Kelak jangan cari aku lagi.
Aku bisa membuatmu lolos dari pengawasan polisi,
aku juga bisa mengembalikanmu ke sana, percaya tidak?
Jika serahkan diri, hukuman bisa di ringankan.
Jika kamu tidak mengatakannya, tidak ada yang tahu.
Anggap hal ini tidak pernah terjadi.
Tahukah, kamu itu membunuh orang,
Kamu harus pergi serahkan diri.
Biasanya antara keinginan dan hati nurani,
banyak orang memilih hati nurani,
tapi berakhir dengan menyedihkan.
Aku tidak ingin menjadi orang yang menyedihkan.
Episode 27
Dulu aku pernah mengatakan,
ada sebuah Perusahaan Game
mengundang kita berdua untuk uji coba peralatan
dan akan diberikan uang.
Tunggu uangnya sudah diterima,
aku akan berikan pada keluarga korban,
kemudian pergi serahkan diri.
Mungkin hukuman masih bisa,
lebih ringan.
Kalau begitu, besok kamu janjian dengan perusahaan itu.
Di kartu ini masih ada sedikit uang,
sekalian serahkan pada keluarga korban saja.
Xiao Feng.
Kuburan Xiao Feng
Xiao Feng, Lahir 17 Januari 1984
Meninggal 31 Oktober 2009
Sabtu, 31 Oktober
31 Oktober
Oktober
31 Oktober
Kak,
Aku ingin mencari An Lan.
Aku ada urusan penting mencari An Lan.
Bisakah bantu aku menghubungi dia?
Harap kamu pergi ke depan daftar dulu.
An Lan!
Tuan, jangan begini.
An Lan, kamu ada di mana?
- Pak satpam - An Lan, kamu ada di mana?
An Lan!
Chu Ge.
Tidak apa-apa, ini temanku.
An Lan ada di mana?
Kenapa kamu ada di sini?
Chu Ge, beritahu aku.
An Lan ada di mana?
Aku telepon ke nomor kantornya, tapi dia tidak angkat.
Kamu ada masalah apa?
Sekarang dia lagi rapat,
masih mau tunggu sebentar.
Dia ada di ruang rapat yang mana?
Chu Ge.
Sungguh ada hal yang sangat penting,
beritahu aku, dia ada di mana?
Kamu..
Kamu tidak bisa masuk saat dia rapat.
Xiaobei.
Lu Xiaobei.
Kamu cepat kembali.
Kali ini kami akan meluncurkan konsep game
untuk semua pengguna game.
Kami berharap dapat menyampaikan nilai spiritual positif gamer
kepada setiap pengguna game
dan mendukung mereka..
An Lan.
Ada hal yang ingin kutanyakan, bisakah kamu keluar sebentar?
Bawa dia ke ruang tamu,
tunggu aku selesai rapat.
Ini mengenai masalah Xiao Feng.
Kamu siapa?
Kenapa kamu bisa tahu info meninggalnya Xiao Feng?
Semua ini tidak penting.
Kamu harus beritahu aku, bagaimana Xiao Feng meninggal?
Dan detail waktu kematiannya.
Hal ini sudah lewat begitu lama,
Aku tidak ingin membahasnya lagi.
Kamu tidak beritahu aku, aku juga bisa mendapatkan infonya.
Tapi kamu selamanya akan kehilangan kesempatan untuk bertemu dengannya lagi.
Bertemu dengannya lagi?
Aku ingin menyelamatkan Xiao Feng.
Aku bisa membuatnya hidup kembali.
Walaupun aku tidak tahu apa yang kamu katakan,
tapi sungguh berterima kasih padamu,
masih ada yang begitu peduli padanya walaupun belasan tahun sudah berlalu.
Hari ini adalah hari kematiannya.
Aku bisa menghubungi Xiao Feng yang tahun 2009,
mungkin aku bisa menyelamatkannya.
An Lan.
Beijing Olimpiade menyambutmu
Ada apa?
Kamu ada kertas? Pinjamkan sedikit padaku.
Tunggu.
Tidak perlu kembalikan lagi.
Ini terlalu biasa.
Ada yang gambar punya kah?
Gambar yang tiada duanya.
Tidak ada.
Aku juga bukan buka supermarket.
Atau kamu punya amplop?
Kamu juga mau amplop?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Masalah mendadak.
Aku ingin menulis surat yang sangat penting.
Tunggu.
Tidak ada amplop,
yang ini tiada duanya.
Aku berikan padamu.
Apa kabar Lu Xiaobei, aku Xiao Feng
Asalkan kamu beritahu aku,
Penyebab, waktu dan tempat kematiannya Xiao Feng,
mungkin aku bisa menyelamatkannya.
Kamu juga tidak ada ruginya jika beritahu padaku.
Bukankah begitu?
11 tahun yang lalu pada hari ini,
Xiao Feng pergi ke kegiatan uji coba peralatan Perusahaan Game.
Namun selama uji cobanya, peralatannya terjadi malfungsi.
Xiao Feng,
meninggal akibat kejadian itu.
Aku butuh lebih detail lagi.
Lebih banyak lebih bagus.
Saat itu Xiao Feng pergi dengan Xu Wei.
Sebelum dia pergi,
berjanji padaku untuk menunggu dia pulang
dan akan bawa aku pergi ke toko mie yang dia sangat sukai.
Tapi yang aku tunggu malah panggilan telepon dari Perusahaan Game.
Saat aku sampai di sana,
dia sudah tidak tertolong.
An Lan,
maaf.
Aku tidak jaga dia dengan baik.
Sebenarnya saat itu apa yang terjadi?
Saat itu,
kami berdua masuk bersama.
Gamenya sangat asyik dan menegangkan.
Lalu,
mendadak tidak dapat menerima sinyal dari luar.
Volume darah kami mulai turun drastis.
Kemudian,
banyak pasukan datang ke arah kami.
Itu hanyalah game!
Kenapa bisa terjadi sesuatu?
Aku juga tidak tahu.
Tempat di dalam game juga aneh.
Kita berdua terpisah dan tidak bisa saling menghubungi.
Saat itu peralatan game mengalami masalah serius,
lama sekali tidak kembali normal.
Pasien memiliki bekas luka yang lebar di dada.
Jantung dan sistem saraf pasien
mungkin mengalami trauma hebat.
Segera selamatkan!
Mengerti.
Pasien gagal di selamatkan.
Waktu kematian 31 Oktober 2009
Malam jam 19 : 27.
Kenapa bisa begitu?
Tidak ada pihak yang bertanggung jawab?
Perusahaan Game ingin menutup info ini,
dan memberikan kompensasi.
Saat itu kami sangat marah.
Tapi kami mempertimbangkan kondisi keluarga Xiao Feng
Usia orang tuanya sudah tua,
dan kelak tidak ada yang merawat mereka.
Selain itu, sebelum uji coba dia juga TTD sebuah perjanjian
yang sangat tidak menguntungkan baginya.
Akhirnya kami menyetujuinya.
Apa kamu masih ingat,
jam dan menit ke berapa Xiao Feng mengalami musibah?
Saat aku sampai di Perusahaan Game,
adalah jam tiga sore.
Sebelum itu, apa di rumah Xiao Feng ada orang?
Aku terus menunggunya di rumah.
Siang jam 13 : 04
Xiaobei.
Apa perlu bantuanku?
Lu Xiaobei.
Kak,
maaf.
Biarkan aku pergi dulu.
- Kamu ngapain! - Aku ada urusan mendesak.
Apa-apaan orang ini?
Pak sopir..
Siang 13 : 34 A besar.
Siang 13 : 34
Xiaobei,
Aku menganalisis sebuah taktik hebat, cocok buat kita.
Sekarang aku tidak ada waktu.
Cepat angkat.
Angkat.. angkat..
Cepat angkat.
Cepat angkat!
Cepat angkat.
Siang 14 : 12
Jangan..
Hallo,
An Lan!
Kedengaran?
An Lan!
Apakah kamu, An Lan?
An Lan!
Kamu siapa?
Jangan peduli aku siapa dulu,
Sekarang Xiao Feng ada di mana?
Dia keluar.
Kamu ada masalah apa?
Apa dia pergi ke kegiatan uji coba peralatan Perusahaan Game.
Kenapa kamu bisa tahu?
Cepat cegah dia!
Jangan biarkan dia pergi!
Kenapa?
Karena..
Karena bisa terjadi kecelakaan,
Xiao Feng bisa meninggal.
Kamu asal bicara apaan?
Aku tidak asal bicara.
Peralatan Perusahaan Game memiliki risiko keamanan yang sangat serius.
Bukan, kamu itu siapa?
Jangan pedulikan aku siapa, sudah tidak ada waktu untuk jelaskan.
Bisakah lakukan seperti yang aku katakan?
Hou Zi ya?
Aku hampir saja dibohongi kamu.
Jika kamu tidak ingin Xiao Feng meninggal,
cepat lakukan apa yang aku katakan!
Tapi Xiao Feng baik-baik saja, Xu Wei juga menemaninya.
Bisa terjadi masalah apa?
Dan juga..
Kamu juga tidak beritahu siapa kamu, kenapa aku harus percaya padamu?
An Lan..
Sebelum Xiao Feng pergi,
apa dia berjanji padamu,
tunggu dia kembali.
Lalu dia akan membawamu pergi ke toko mie yang sangat disukainya.
Kenapa kamu bisa tahu?
Jika kamu tidak ingin perkataan itu,
menjadi perkataan terakhirnya bagimu,
cepat pergi lakukan apa yang aku katakan!
Cegah dia!
Hentikan uji coba itu!
Cepat pergi!
Dia sungguh akan mati!
Cepat pergi!
Baik, aku pergi sekarang.
Siang 14 : 25
Kamu harus hidup.
Xu Wei
TTD saja, setelah itu sudah beres.
Sebelumnya Tuan Xu pernah datang mencobanya,
Ada suatu hal yang harus di perhatikan..
Sebelumnya aku sudah beritahu padanya.
Kita cepat pergi uji coba saja.
Kita masih ada urusan.
Baik.
Silahkan.
Pernyataan penyangkalan dan persetujuan partisipasi
Nama dan tanggal.
31 Oktober 2009
Xiao Feng
Taxi.
Selamat datang di Lab uji coba kami.
Silahkan duduk.
Ini adalah chip kesadaran game.
Ini akan terhubung dengan GPS di belakang kalian.
Akan selalu merekam kondisi kalian.
Harus memastikan keamanannya,
dengan begini kami baru bisa memanggil kalian kembali ke dunia nyata.
Kalau begitu, uji coba game kita di mulai.
Koneksi data kesadaran
Alat pelacak Silahkan kalian menikmati gamenya.
Alat pelacak Jaga baik-baik GPS di belakang kalian.
Kami bisa menerima info kalian lewati alat itu.
Game ini hebat juga.
Bagaimana, terasa nyata kan?
Ini..
Peralatan gamenya juga keren.
Kamu tidak jelaskan dulu bagaimana mainnya?
Nanti kamu tembak yang banyak saja,
bisa dapat banyak uang dan bisa beli peralatan.
Ini untuk apa?
Itu kamu harus cari tahu sendiri.
Motor ini keren sekali.
Aku coba lihat.
Sayangnya, aku tidak bisa mengendarainya.
Tidak apa-apa, perbanyak latihan saja.
Sudah datang orang, cepat sembunyi!
Tidak ada pistol, bagaimana tembak?
Belajarlah lebih banyak.
Ambil!
Pistol ini keren sekali.
Di belakang!
Da Wei,
game ini bagus juga.
Sangat nyata.
Bagus kan?
Di depan ada kotak penambah darah, aku lindungi kamu.
Ayo jalan.
Xiao Feng, cepat pergi.
Xiao Feng!
Peluruku sudah habis, cepat bantu aku!
Baik.
Da Wei.
Pemain game memasuki area yang tidak diketahui
GPS Tuan Xu hilang.
Da Wei.
Aneh sekali.
GPS keduanya semua hilang.
Selanjutnya, apa yang harus kita lakukan?
Tuan Xu..
Apa kamu bisa mendengarnya?
Cepat keluar dari sana.
Jika ada dengar, mohon cepat jawab.
Tuan Xu!
Da Wei, kamu gila?
Jangan main-main lagi, cepat tolong aku!
Aku sengaja membawamu ke sini.
Dan aku tidak berencana mengeluarkanmu.
Apa kamu tahu, kenapa aku bunuh bajingan itu?
Pada hari kompetisi Semi Final area Ning Jiang saat itu,
aku menabrak orang saat menyetir,
dia yang membantuku mengurus mobilnya.
Baik.
Barang.
Tenang saja, cheat aku sangat bagus.
Hallo.
Hallo, Xiao Feng sampai sekarang tidak bisa di hubungi.
kamu sudah sampai mana?
Segera sampai, jangan desak lagi.
Kamu yang menabrak mati Lu Xiaonan?
Benar.
Tanda-tanda vital kedua orang ini menurun drastis
Disarankan segera melakukan pemutusan darurat offline,
Tuan Xu, apa kalian bisa keluar?
Jika ada dengar, mohon di jawab!
Mohon di jawab!
Terjadi masalah di dalam game.
Cepat hentikan gamenya!
Xiao Feng,
Jangan teriak lagi.
Tidak ada gunanya, mereka tidak kedengaran.
Da Wei,
Jika kamu sekarang mengakui kesalahan, masih bisa dimaafkan.
Game adalah game.
Kenyataan adalah kenyataan.
Kamu jangan samakan.
Jika game kalah, masih bisa di ulang lagi.
Jika di kehidupan nyata kalah, apapun tidak ada.
Xiao Feng, aku tidak boleh kalah.
Juga tidak akan kalah.
Da Wei.
Dalam kehidupan ini, selain kalah dan menang,
masih ada benar dan salah.
Menang adalah benar, kalah adalah salah.
Orang yang baik hati selalu berakhir menyedihkan.
Seperti kamu yang sekarang.
Tanda-tanda vital mereka akan hilang dalam beberapa menit,
disarankan untuk offline secara paksa.
Xiao Feng!
Xiao Feng, Xu Wei, kalian cepat kembali!
Xiao Feng!
Xiao Feng, Xu Wei, apa kalian ada dengar?
Xiao Feng, Xu Wei, cepat kembali!
Jika kamu tidak kembali, kamu akan mati!
Ada dengar? Sekarang cepat kembali!
Xiao Feng, jika kamu belum kembali, kamu akan mati!
Xiao Feng!
Da Wei,
Tolong aku.
Semua ini salahku.
Ini tidak ada hubungannya dengan Xiao Feng.
Apa hubungan kalian berdua?
Kita berdua sobat.
Aku Xiao Feng, tidak bisa tanpa dirimu Xu Wei.
Kamu adalah orang terpenting dalam hidupku.
Xiao Feng,
Kenapa kamu mau memaksaku menyerahkan diri?
Aku sungguh tidak boleh kalah.
Tidak bisa tunggu lagi.
Harus segera melakukan pemutusan darurat offline,
Setidaknya bisa menyelamatkan nyawa mereka.
Cepat hentikan gamenya!
Mereka bisa mati!
Jangan ragu lagi!
Xiao Feng!
Xiao Feng.
Tuan Xu, bagaimana keadaanmu?
Kamu kenapa, Xiao Feng?
Xiao Feng, ada dengar?
Cepat panggil ambulans.
Xiao Feng, kamu cepat bangun!
Pasien memiliki bekas luka yang besar di dada
Jantung dan sistem saraf pasien
Mungkin mengalami trauma yang hebat.
Segera selamatkan.
Mengerti.
Detak jantung pasien sudah pulih,
sementara ini masih dalam keadaan kritis.
Rangsangan dari luar tidak merespon.
31 Oktober 2009,
malam jam 18:27
Pasien dalam kondisi koma.
Hubungi keluarga pasien.
Menyedihkan, MVP CF Xiao Feng meninggal dalam uji coba game! Penyebab kematian tidak terduga
Bei..
Kamu sudah mengurung diri di kamar semalaman.
Terjadi masalah apa?
An Lan
Maaf, nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif,
silahkan coba beberapa saat lagi.
An Lan
Maaf, nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif,
silahkan coba beberapa saat lagi.
Apa kabar.
Mau tanya, ke mana nisannya Xiao Feng?
Siapa?
Xiao Feng.
Di tempat itu?
Benar.
Aku sudah bekerja di sini belasan tahun,
di situ selalu kosong.
Kosong?
Tidak mungkin,
aku pernah datang dua hari yang lalu.
Katakan sekali lagi namanya?
Xiao Feng.
Xiao dari 12 shio.
Angin dari daun maple.
Maaf,
almarhum ini,
tidak pernah terdaftar di sini.
Mana mungkin?
Aplikasi kami ini tidak mungkin salah,
Kecuali dia tidak di kubur di sini.
Hallo, An Lan.
Aku Lu Xiaobei.
Ada masalah apa?
Sekarang aku di tempat pemakaman Songshan,
Kenapa nisannya Xiao Feng menghilang?
Apa yang terjadi?
Bicaralah An Lan.
Apa sekarang kamu bisa kembali ke Shenzhen?
Bisa,
tapi mungkin agak malam tibanya.
Ketemu aku setelah kembali ke Shenzhen.
Aku bawa kamu ke satu tempat.
Bukankah kamu pergi tidur?
Sekarang aku sudah bangun.
Bukankah sudah kubilang, begadang tidak baik untuk wanita.
Kamu berikan lagi
masker uniforn padaku saja.
Baik.
Kelak aku tanggung semua masker wajahmu.
Sebelumnya tidak di ketahui,
ternyata kamu begitu kuat minum.
Aku minum bir tergantung orangnya.
Ayo main game.
Main apa?
Gunting batu kain.
Gunting, batu, kain.
Aku menang!
Kamu yang minum.
Aku minum.
Atau kita ganti gamenya saja.
Aku main game ini, juga tidak bisa menang darimu
Aku kasih kamu lihat yang lebih menarik.
Bagus sekali.
Selalu tidak ada beban di dalam game.
Bulan di malam ini sangat indah.
Ada apa ini?
Menurutmu ada apa?
Masa sih?
Apa yang terjadi tadi malam?
Tadi malam?
Latihan tembak.
Latihan tembak?
Lalu kamu bawa banyak bir,
Bir?
Lalu minum banyak.
Minum banyak?
Lalu?
Lalu sekarang ini.
Lalu bagaimana kita bisa kembali ke kamarku?
Kamu cepat katakan apa yang kamu ingat.
Galak apaan?
Sudah tidak ingat.
Lalu bagaimana kita bisa tidur seranjang?
Dan juga, kenapa kamu memakai baju tidurku?
Maaf, aku lepaskan.
Jangan..
Siapa?
Aku.
Dan juga aku.
Kalian berdua ngapain?
Wang Kai tidak kelihatan dari pagi,
Apa kamu tahu dia ada di mana?
Aku tidak tahu.
Lihat, bukankah ini sepatunya Wang Kai?
Iya.
Kenapa sepatunya ada di depan kamarmu?
Jangan-jangan..
Dia ada di kamarmu?
Apa yang kamu katakan?
Tadi aku masih belum bangun.
Aku juga merasa tidak mungkin.
Mana mungkin Kak Kai aku ada di kamar kak Jiayi?
Belum tentu.
Aku coba telepon ke Wang Kai.
Di mana ponselmu?
Zha.
Apa kamu ada dengar getaran bunyi ponsel?
Sepertinya tidak ada.
Atau kita cari di tempat lain.
Boleh.
Aku merasa..
Kita pasti tidak terjadi sesuatu yang tidak seharusnya terjadi.
Pasti tidak terjadi sesuatu.
Menurut kondisi sekarang ini,
kemungkinan juga terjadi sesuatu.
Cepat pergi.
Ketangkap basah kan.
Sepertinya aku melihat sesuatu yang seharusnya tidak dilihat.
Menegangkan sekali kak.
Warna pink.
Pergi!
Departemen rawat jalan
11 tahun yang lalu pada hari ini,
aku telah menghentikan uji coba game itu tepat waktu.
walaupun nyawanya terselamatkan,
tapi dia menjadi koma,
sampai sekarang belum sadar.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Malam memberiku hak untuk bermimpi ♪
♪ Membuatku percaya setiap saat ♪
♪ Cahaya pagi yang tak kunjung sirna ♪
♪ Akan melewati tanah di bawah kaki ♪
♪ Di atap sana ada empat musim bunga bermekaran ♪
♪ Di sana terdapat langit yang luas ♪
♪ Di sana hati tidak takut ♪
♪ Tidak takut diriku terbakar sampai habis ♪
♪ Jika takdir bisa ada dalam genggaman tanganku ♪
♪ Jangan melempar koin di bawah langit ♪
♪ Mungkin aku seperti semut yang biasa ♪
♪ Tapi tidak pernah berpikir untuk menyerah ♪
♪ Jangan bertanya sudah ke berapa kali kehujanan ♪
♪ Asalkan tidak menjadi tanah liat ♪
♪ Kegelapan mengira membuatku susah bernafas ♪
♪ Tidak terpikir aku masih mekar di masa muda ♪
♪ Malam hari memberikanku hak untuk bermimpi ♪
♪ Membuatku terus percaya ♪
♪ Tiada habisnya pagi hari ♪
♪ Akan melewati tanah di bawah kaki ♪
♪ Di atap sana ada empat musim bunga bermekaran ♪
♪ Di sana terdapat langit yang luas ♪
♪ Di sana hati tidak takut ♪
♪ fajar akan membakar habis sampai tak tersisa ♪
♪ Bahkan jika itu hanya sebuah ilusi ♪
♪ Dalam hidup ini sulit didapatkan ♪
♪ Tapi aku tetap ingin mencobanya ♪
♪ mengerahkan seluruh tenagaku ♪
♪ Bahkan jika ditertawakan dan diragukan ♪
♪ Bahkan jika dibenci oleh banyak orang ♪
♪ Itu juga tujuan yang ingin aku gapai ♪
♪ Tanah impian ♪